PT/BR
Projeto final do curso "Ilustração, tempero e tudo que há de bom" da escola ArteRevide, ministrado por Paula Cruz, com a monitoria de Taty Frankalino, cujo o tema era "Criação de Ilustrações a partir de Álbuns de Música". Para nossa entrega escolhemos o 3001 de Rita Lee. O álbum imagina um futuro onde a realidade é diferente, mas nossos problemas, e a essência deles, viajam conosco para onde formos - seja na Terra ou em Júpiter, seja em 2001 ou em 3001, familiar e alienígena ao mesmo tempo. Esse conceito nos trouxe a imagem do Ouroboros, a serpente que morde a própria cauda, um símbolo de movimento, continuidade e eterno retorno. Também trabalhamos com a cobra, muito mencionada no álbum, pois, assim como elas, trocamos de pele e nos adaptamos, sem mudar nossa essência. Ao total foram elaboradas 13 ilustrações.
Projeto final do curso "Ilustração, tempero e tudo que há de bom" da escola ArteRevide, ministrado por Paula Cruz, com a monitoria de Taty Frankalino, cujo o tema era "Criação de Ilustrações a partir de Álbuns de Música". Para nossa entrega escolhemos o 3001 de Rita Lee. O álbum imagina um futuro onde a realidade é diferente, mas nossos problemas, e a essência deles, viajam conosco para onde formos - seja na Terra ou em Júpiter, seja em 2001 ou em 3001, familiar e alienígena ao mesmo tempo. Esse conceito nos trouxe a imagem do Ouroboros, a serpente que morde a própria cauda, um símbolo de movimento, continuidade e eterno retorno. Também trabalhamos com a cobra, muito mencionada no álbum, pois, assim como elas, trocamos de pele e nos adaptamos, sem mudar nossa essência. Ao total foram elaboradas 13 ilustrações.
EN
Final project for "Ilustração, tempero e tudo que há de bom", a course taught by Paula Cruz, whose theme was "Illustrations from Music Albums". We've chosen Rita Lee's album 3001, that imagines a future where reality is different but the essence of our problems remains the same, as not matter where we go - be Earth or Jupiter, 2001 or 3001 - we are still humans. We worked a lot with space imagery, playing around with the contrast between familiarity and the alien-like unknown, the symbols around the Ouroboros to represent the cicles of life and its contrasts and serpents in general, for they change their skin but remain the same, a nod to the album's general theme. In total there are 13 illustrations.
Credits:
Bárbara Viégas - poster, keychain and tarot card "Pagú"
Carolina Carretto - album cover, ecobag and tarot card "Você Vem"
Daniela Friedrich - space jacket, guitar pick and tarot card "Mentiras"
Luísa Gianelli - tin box, patches, tarot card "História Sem Fim" and its back.